тънкост

1. thinness

(на нишка или тъкан) fineness

(на фигура) slenderness; slimness

2. (на вкус) delicacy, fineness

(на ум и пр.) subtlety

3. (подробност) fine point; minute detail; piece of subtlety, nicety

тънкости refinements, subtleties, minutiae

достигам до тънкости те на езика come to the niceties of the language

познавам въпроса в най-големи тънкости be familiar with the minutest details of the question

впускам се в тънкости go into refinements

* * *

тъ̀нкост,

ж., -и 1. thinness; (на нишка или тъкан) fineness; (на фигура) slenderness; slimness;

2. (на вкус) delicacy, fineness; (на ум и пр.) subtlety;

3. (подробност) fine point; minute detail; piece of subtlety, nicety;

4. само мн. refinements, subtleties, twists and turns; впускам се в \тънкости go into refinements; достигам \тънкостите на езика come to the niceties of the language; познавам въпроса в най-големи \тънкости be familiar with the minutest details of the question; \тънкостите на дипломацията the cobwebs of diplomacy.

* * *

thinness ; fineness ; delicacy (на вкус); (детайл, подробност): fine point

* * *

1. (на вкус) delicacy, fineness 2. (на нишка или тъкан) fineness 3. (на ум и пр.) subtlety 4. (на фигура) slenderness;slimness 5. (подробност) fine point;minute detail;piece of subtlety, nicety 6. thinness 7. ТЪНКОСТи refinements, subtleties, minutiae 8. впускам се в ТЪНКОСТи go into refinements 9. достигам до ТЪНКОСТи те на езика come to the niceties of the language 10. познавам въпроса в най-големи ТЪНКОСТи be familiar with the minutest details of the question